TT (tradução)

Original

TWICE

Compositor: Choi Kyusung / Sam Lewis / Black Eyed Pilseung

Não consigo fazer isso, não consigo fazer aquilo
Eu apenas olho e digo: Am-am-am-amor
Todos os dias eu só imagino, com seu nome
Eu falo casualmente, amor
Mas nós nem nos conhecemos ainda

Sou linda vestindo qualquer coisa
Nós estamos em frente ao espelho
Tendo um desfile, desfile de moda
Desta vez, com certeza, eu serei a primeira a falar
Mas fica só na minha cabeça, sempre só na minha cabeça

Nanananananana
Eu começo a cantarolar e, antes que eu perceba
Eu sinto vontade de chorar, não me sinto como eu mesma
Isso não é como eu sou, nem um pouco
Eu te amo tanto

Pensei que já era crescida
Que era livre para fazer minhas próprias escolhas
Mas por que não consigo o que eu quero?
Quanto mais eu tento te afastar
Mais eu sou atraída por você, amor

Eu estou triste, estou bem triste
Você não sabe como me sinto
Você é tão cruel, tão cruel
Eu estou triste, estou bem triste
Me diga que você seria meu amor

Você diz que eu sou ridícula, que não correspondo à minha aparência
Isso não me anima, am-am-am-amor
Estou enlouquecendo nessa bagunça
Por que eu sinto fome?
Eu como o dia todo e ainda sinto fome

Acorde, acorde, acorde, pareço uma
Boneca completamente inocente
Eu fico sentada o dia inteiro
E o tempo voa, voa, voa
O que tem de ruim na minha pele?
Continuo querendo reclamar
Minha mãe continua me incomodando, por quê?

Nanananananana
Eu começo a cantarolar e, antes que eu perceba
Eu me sinto tão irritada, tão chateada
Eu normalmente não sou assim
Eu te amo tanto

Pensei que já era crescida
Que era livre para fazer minhas próprias escolhas
Mas por que não consigo o que eu quero?
Quanto mais eu tento te afastar
Mais eu sou atraída por você, amor

Eu estou triste, estou bem triste
Você não sabe como me sinto
Você é tão cruel, tão cruel
Eu estou triste, estou bem triste
Me diga que você seria meu amor

Você percebe o que está acontecendo dentro de mim?
Não desapareça da minha vista assim
Desta vez, com certeza, eu serei a primeira a falar
Mas fica só na minha cabeça, sempre só na minha cabeça

Pensei que já era crescida
Que era livre para fazer minhas próprias escolhas
Mas por que não consigo o que eu quero?
Quanto mais eu tento te afastar
Mais eu sou atraída por você, amor (oh)

Eu estou triste, estou bem triste
Você não sabe como me sinto
Você é tão cruel, tão cruel (cruel, amor)
Eu estou triste, estou bem triste (oh)
Me diga que você seria meu amor