TT (Japanese Version) (tradução)

Original

TWICE

Compositor: Black Eyed Pilseung / Sam Lewis / Shoko Fujibayshi

Eu fico tão confusa
Apenas olhando para você
Mas eu não posso fazer nada, que-que-que-querido
Já estou imaginando
Dizer seu nome informalmente, querido
Embora ainda sequer nos conheçamos
Me sinto linda, não importa o que eu vista
Estamos como em um desfile de moda
Desta vez, eu irei falar primeiro
Não ficará só na promessa, eu juro, oh, não

(Na-na-na-na-na-na-na)
Sem perceber, canto para mim uma doce canção de amor
Ei, por que será que as lágrimas
Não param de chegar até mim?
(Eu te amo tanto!)

Tentei agir como adulta, mas falhei
Meu coração só exibe um emoji chorando
Quanto mais eu tento controlar, mais eu me afogo
Nesse amor que já está transbordando, querido

Eu estou triste, só, triste!
Não finja que notou, pare, pare
Eu estou triste, só, triste!
Diga-me que você seria meu amor

A aparência é algo tão padrão
Mas você diz de maneira fofa que não sou diferente
Isso não me incomoda, que-que-que-querido
Mas por que então, me sinto triste e deprimida?
Por que estou com tanta fome?
Uma doce overdose de açúcar, é viciante

Isso não é bom, fico paralisada como uma bonequinha
Eu quero me trancar no meu quarto e deixar tudo pra lá
Minha pele também não está, não está boa
Boo-boo para todo este monólogo negativo
Minha mãe continua me incomodando toda hora
(Sim, sim, sim, sim, sim)

(Na-na-na-na-na-na-na)
Eu costumava amar essa doce canção de amor
Agora estou me sentindo tão irritada, tão chateada
Eu não me sinto mais como eu mesma
(Eu te amo tanto!)

Tentei agir como adulta, mas falhei
Meus sentimentos sobem e descem com suas reações
Eu tento controlar, mas
Meu amor está transbordando, querido

Eu estou triste, só, triste!
Não finja que se preocupa, pare, pare
Eu estou triste, só, triste!
Diga-me que você seria meu amor

Enquanto ainda não me conheço
Eu não quero me apaixonar por outra pessoa
Então desta vez, serei a única a falar, falar
Não ficará só na promessa, eu juro, oh, não

Não posso dizer que tentei ser adulta
Meu coração só exibe um emoji chorando
Quanto mais eu tento controlar, mais eu me afogo
Nesse amor que já está transbordando, querido

Eu estou triste, só, triste!
Não finja que notou, pare, pare
Eu estou triste, só, triste!
Diga-me que você seria meu amor