Cheer Up (Japanese Version) (tradução)

Original

TWICE

Compositor: Black Eyed Pilseung / Sam Lewis / Yu Shimoji

Você faz meu telefone tocar, tocar
Desculpe, eu não posso, de verdade
Você está fazendo minha bateria acabar muito rápido
As notificações não param
O meu celular está prestes a fritar

Por que, por quê?
Apenas me pergunto se é minha culpa, isso machuca meu coração
Eu sei, todo mundo se aproximam de mim dizendo que sou fofa

Desculpe, eu vi que você me ligou mais cedo
Eu estava com meus amigos, por isso estava tímida, tímida, tímida
Eu não posso te ver por enquanto, desculpe
Eu te ligarei de novo mais tarde

Por favor não me apresse
Você é tão adiantado, amor
Apenas seja um pouco mais paciente
Eu não vou te deixar olhar para mais ninguém

Se anime, amor, se anime, amor
Venha atrás de mim
Bata na porta do meu coração
Um pouco mais ousadamente do que você faz agora

Eu realmente estou apaixonada por você, no entanto
Estou fingindo não me importar, mas eu realmente gosto de você
Apenas se prepare
E então, amor, se anime!

Quando tento encontrá-lo, sinto que estou flutuando
E meu coração bate forte por você
Mas isso não é bom, você pensará que eu não estou levando você a sério
Eu envio mensagens, mas você vê e não responde

Me perdoe, menino
Eu fui longe demais? Meu coração está tão dolorido
O que devo fazer?
Estou louca por você, tão louca por você

Desculpe por ter te preocupado
Eu não odeio você, eu sou apenas tímida, tímida, tímida
Desculpe por ter te deixado nervoso
Eu vou me abrir para você sobre isso, mais tarde

É tudo culpa sua
Por isso eu estou tão machucada, amor
Eu quero que você me mostre que você significa um pouco mais
E então você poderá vir me agarrar

Se anime, amor, se anime, amor
Venha me ver
Envie todos os seus sentimentos para mim agora
Assim como eles são

Se você chegar mais perto de mim
Não poderei esconder minha sensação de estar apaixonada por você
Apenas se prepare
E então, amor, se anime!

Estou com medo de machucar mais seus sentimentos
E descobrir que sou covarde no coração

Antes que eu deslize e mostre que gosto de você
Me deixe ouvir de você
Pare de hesitar
Apenas se prepare
E então, amor, se anime!

Seja um homem, um homem de verdade
Tenho que ver que você me ama como um homem de verdade
Seja um homem, um homem de verdade
Tenho que ver que você me ama como um homem de verdade

Se anime, amor, se anime, amor
Venha atrás de mim
Bata na porta do meu coração
Um pouco mais ousadamente do que você faz agora

Eu realmente estou apaixonada por você, no entanto
Estou fingindo não me importar, mas eu realmente gosto de você
Apenas se prepare
E então, amor, se anime!