Daring Women (당�한 여�) (Jihyo, Nayeon, Tzuyu & Chaeyoung) (tradução)

Original

TWICE

Compositor: Lim Kang-hyun (임강현)

Você não está sorrindo para mim de propósito, certo?
Você só é frio comigo, certo?
Eu entendo seus sentimentos
Está com medo de se apaixonar por mim

Esse é o seu charme
Seu olhar e jeito de falar que parecem ter desinteresse
Mas mesmo que eu não olhe para seu olhar
Eu posso sentir

Você está voltando para casa?
Você parece cansado
Eu estou sendo muito ousada?
Eu deveria comprar comida para nós dois?

Ei, ei, ei, ei, olhe para mim
Não vamos mentir para o coração um do outro
Se você falar primeiro que estava me esperando
Por acaso vai perder algo?

Ei, ei, ei, ei, me diga
Me peça para ser sua mulher
Já faz tempo
Que eu quero ser sua mulher

Você continua me afastando
Por que faz isso com os meus sentimentos por você?
Apenas me diga honestamente
Que você quer meu coração
Mesmo que eu seja jovem e tola
O meu coração te quer
Mais do que ninguém, com um sentimento tão profundo
Eu te odeio
Porque você não entende o que eu sinto (te odeio)

O seu jeito de falar indiferente
Você só agia de um jeito chato
Sua face que não mostra nenhuma expressão, seu lado frio
Você está fazendo isso de propósito, certo?
Na verdade você sente o mesmo que eu, certo?
Me peça para ir em sua direção, para ir aí
Me diga para ser sua única flor

Você não tem nenhum relacionamento, certo?
Você não esconderia isso, certo?
Eu acredito no que você diz
Eu não quero ceder nem por um momento

Eu gosto dessa sua personalidade
Mesmo quando houver um monte de garotas perto de você
A verdade é que você não é o tipo de cara
Que dá o seu coração facilmente para qualquer um

Você está voltando para casa?
Você parece cansado
Eu estou sendo muito ousada?
Eu deveria comprar comida para nós dois?

Ei, ei, ei, ei, olhe para mim
Não vamos mentir para o coração um do outro
Se você falar primeiro que estava me esperando
Por acaso vai perder algo?

Ei, ei, ei, ei, me diga
Me peça para ser sua mulher
Já faz tempo
Que eu quero ser sua mulher