PUSH & PULL (JIHYO, SANA & DAHYUN) (tradução)

Original

TWICE

Compositor: Anna Timgren / Justin Reinstein / 이스란

Não desperdiço meu tempo livre, pois essa sou eu
Até mesmo meus passos são perfeitos
Você me atraiu pelo olhar diferente
Mas eu estou apenas explorando, oh

Passo por você despreocupada, como se eu não estivesse
Você não pode me colocar pra baixo, baixo
Ei, amor, até se você me olhar nos olhos e sorri pra mim
Você não pode me deixar pra baixo, baixo

Mas não consigo, não consigo
Manter minha calma, manter minha calma
É estranho? Não
Quem? Quem?
Você

Minha atitude quase abalou por sua causa
Oh, amor, ooh
Eu quero, você sabe disso
Eu não pretendo perder nada, como uma tola
Oh, amor, ooh
Eu quero, você sabe disso

Do meu olhar à minha expressão facial
Eu tento fingir que não me abala, tenho que fingir que não me abala
Eu empurro também, empurre e puxe
Dos pés à cabeça
Eu tento fingir que não me abala, tenho que fingir que não me abala
Eu puxo também, empurre e puxe

Que conversa chata, pare, pare!
Não estou interessada, chega, chega
Por que você me empurra assim como se fosse grosseiro?
Pensou que iria me atrair assim? Tchau, tchau

Lembre-se de que eu sou a protagonista
Não pense que vai levar essa
Se você acha que sou fácil, vai se machucar
Ah, hoo, sim, é isso mesmo

Se garante, como se eu não soubesse
Vou passar por você novamente
Para de me provocar
Ei, você está me deixando nervosa

Você me olha nos olhos
E lança suas cartas querendo me dizer algo
Eu cansei de ficar te dando foras, cansei assim que me virei
Não ligo se você se surpreendeu por ter cruzado a linha
Não, sem essa

Mas não consigo, não consigo
Manter minha calma, manter minha calma
É estranho? Não
Quem? Quem?
Você

Minha atitude quase abalou por sua causa
Oh, amor, ooh
Eu quero, você sabe disso
Não pretendo perder nada, como uma tola
Oh, amor, ooh
Eu quero, você sabe disso

Do meu olhar à minha expressão facial
Eu tento fingir que não me abala, tenho que fingir que não me abala
Eu também empurro, empurre e puxe
Dos pés à cabeça
Eu tento fingir que não me abala, tenho que fingir que não me abala
Eu também puxo, empurre e puxe

Não finja que você me ganhou
Como se já conhecesse meus sentimentos
Diga não, diga não, diga não

É, curiosamente, eu não odeio isso
Parece que me encantei com algo
Mas amor, eu posso manter a calma
Você, você está perdendo o controle

Minha atitude quase abalou por sua causa
Oh, amor, ooh
Eu quero, você sabe disso
Não pretendo perder nada, como uma tola
Oh, amor, ooh
Eu quero, você sabe disso

Do meu olhar à minha expressão facial
Eu tento fingir que não me abala, tenho que fingir que não me abala
Eu empurro também, empurre e puxe
Dos pés à cabeça
Eu tento fingir que não me abala, tenho que fingir que não me abala
Eu também puxo, empurre e puxe