Real You (tradução)

Original

TWICE

Compositor: Jihyo (지효) / MasterKey (마스터키) / Kongdo (공도) / earattack / Sophiya

Você acha que é tudo isso? Esse é você mesmo?
Completamente coberto de perfume?
Pense de novo
Se livre dessa fachada
E me trate como você realmente é

Por trás dessa risada falsa
Eu já percebi
Não há nenhum sentimento por trás dela
Não, eu não vou cair no seu jogo
Vamos recomeçar isso do zero
Amor, me mostre quem você é de verdade

Quando você é sincero?
Desde os seus gestos até suas palavras, tudo é falso

Pare de brincar comigo, você sabe quem você é de verdade
Como poderei te mostrar quem eu sou de verdade assim?
Só quando você rir descontroladamente
E sentir seu coração palpitar só de olhar nos meus olhos
Nosso amor vai ser verdadeiro, sim

Eu quero saber quem você é de verdade, não esconda
Oh, sim, sim, sim
Quero quem você é de verdade, me mostre
Oh sim, oh sim

Não seja tão imaturo
Em uma brincadeira que parece óbvia
Eu não vou aceitar qualquer um assim facilmente, sim

Ei você aí, pare por um momento
Pare bem aí
Olhe para o seu eu de antigamente
Agora olhe para você agora

Ele está escondido no jeito em que você anda
Mas, o seu blefe está escondendo as suas verdadeiras cores
Oh minha nossa, oh minha nossa
É tão óbvio, tão óbvio

Por trás dessa risada falsa
Eu já percebi
Não há nenhum sentimento por trás dela
Não, eu não vou cair no seu jogo
Vamos recomeçar isso do zero
Amor, me mostre quem você é de verdade

Eu não quero ter que lidar com alguém de duas caras
Não vamos forçar a barra

Pare de brincar comigo, você sabe quem você é de verdade
Como poderei te mostrar quem eu sou de verdade assim?
Só quando você rir descontroladamente
E sentir seu coração palpitar só de olhar nos meus olhos
Nosso amor vai ser verdadeiro, sim

Já pensou nisso?
Em nós dois sendo exatamente quem somos?
Em me amar?

É quando a tensão está perto de nós, mas longe de ser descoberta
Quando uma sensação que não é tão ruim assim, começa a te fazer cócegas
Então me mostre, me mostre
Quem você é de verdade

Pare de brincar comigo, você sabe quem você é de verdade
(Você sabe quem você é de verdade)
Como poderei te mostrar quem eu sou de verdade assim?
(Eu de verdade, oh, sim)
Só quando você rir descontroladamente
(Rir descontroladamente)
E sentir seu coração palpitar só de olhar nos meus olhos
(Sentir seu coração palpitar)
Nosso amor vai ser verdadeiro, sim (uou, sim)

Eu quero saber quem você é de verdade, não esconda
Oh, sim, sim, sim
Quero quem você é de verdade, me mostre
Oh sim, oh sim

Não seja tão imaturo
Em uma brincadeira que parece óbvia
Eu não vou aceitar qualquer um assim facilmente, sim