Real You (tradução)

Original

TWICE

Compositor: Jihyo (지효) / MasterKey (마스터키) / Kongdo (공도) / earattack / Sophiya

Você acha que você é tudo isso?
Esse é mesmo você?
Se achando só porque usa perfumes caros?
Se toca né
Não adianta usar ternos caros para me impressionar
Apenas me mostre quem você é de verdade

Até sua risada é controlada
Eu já percebi isso
Você não tem nada que me atrai
Não, eu não estou caindo no seu jogo
Vamos recomeçar isso do zero
Querido, sério, me mostre quem você é de verdade

Você consegue apenas ser sincero?
Deixando de lado essa falsa gentileza e tom de voz agradável?

Pare de disfarçar, eu não conheço quem você realmente é
Como poderei te mostrar quem sou de verdade assim?
Só quando você rir descontroladamente
E sentirmos animação ao fazer contato visual
Que percebemos que isso é amor verdadeiro, sim

Eu quero quem você é de verdade, não esconda
Oh sim, sim, sim
Eu quero quem você é de verdade, me mostre
Oh sim, oh sim

Não seja imaturo como uma criança
Isso é uma piada né?
Eu não vou aceitar qualquer um assim, não mais, sim

Pare aí mesmo e reflita
Ei, pare aí mesmo
Olhe para si mesmo
Dê uma olhada em si

Não adianta tentar esconder sua natureza
Através do seu blefe
Minha nossa, minha nossa
É obvio, é obvio

Até sua risada é controlada
Eu já percebi isso
Você não tem nada que me atrai
Não, eu não estou caindo no seu jogo
Vamos recomeçar isso do zero
Querido, sério, me mostre quem você é de verdade

Eu não quero ter que lidar com alguém de duas caras
Não vamos forçar a barra também

Pare de disfarçar, eu não conheço quem você realmente é
Como poderei te mostrar quem sou de verdade assim?
Só quando você rir descontroladamente
E sentirmos animação ao fazer contato visual
Que percebemos que isso é amor verdadeiro, sim

Você por acaso pensou?
Na possibilidade de simplesmente ser verdadeiro
É assim que você se apaixonaria por mim

Uma tensão desconhecida surge quando suas emoções vem á tona da maneira que você não esperava?
Então me mostre, me mostre
O verdadeiro você, verdadeiro você

Pare de disfarçar, eu não conheço quem você realmente é
Como poderei te mostrar quem sou de verdade assim?
Só quando você rir descontroladamente
E sentirmos animação ao fazer contato visual
Que percebemos que isso é amor verdadeiro, sim

Eu quero quem você é de verdade, não esconda
Oh sim, sim, sim
Eu quero quem você é de verdade, me mostre
Oh sim, oh sim

Não seja imaturo como uma criança
Isso é uma piada né?
Eu não vou aceitar qualquer um assim, não mais, sim